7月26日，由中国社会科学院语言研究所与商务印书馆共同主办的《现代汉语词典》第5版出版座谈会在北京召开。中宣部、教育部、新闻出版总署、中国社会科学院副院长江蓝生和国内100多位语言学者、语文教育工作者、语言文字工作者参加了座谈会。
随着中国的日益强盛，汉语已经成为世界上越来越重要的语言。第一届世界汉语大会刚刚闭幕，这是中国首次召开的以汉语为主题的国际盛会。世界汉语热再次成为人们街谈巷议的热门话题。
而对于国内最权威的现代汉语语文工具书——《现代汉语词典》来说，也是一个颇具纪念意义的年份。今年是“现代汉语规范问题学术会议”50周年，正是在这个会议上，提出了编纂《现代汉语词典》的设想和计划。1956年国务院颁布《关于推广普通话的指示》，要求组织编写一部旨在进行现代汉语词汇规范、推广普通话的中型汉语语文工具书，这就是被称为“文房第五宝”，“老师的老师，词典的词典”的《现代汉语词典》。
因此，在世界汉语大会还未离开人们视野之际，《现代汉语词典》第5版的出版面世又给世界汉语热添了一把柴。第5版修订是历次修订中幅度最大的一次。据专家介绍，修订工作主要在三个方面：
第一，适应时代的发展，增加大量新词新义。
语言是时代的一面镜子，在空前开放、日新月异的新时代，词汇的发展速度也非常惊人。作为国内享有良好品牌声誉的规范型词典，《现代汉语词典》需要及时增收新词，以满足读者查考需要。
《现代汉语词典》的第5版，根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化，增收了“博弈、法槌、法律援助、公投、和谐社会、科学发展观、亲和力、禽流感、申论、生态旅游、苏丹红、体认、问责、以人为本、预亏、愿景”等6000余条新词。在增收新词新义的同时，删去2000余条因为陈旧而较少使用的词语和意义，如“二百二（红药水）、假象牙（塞璐珞）”等。
词语的“生老病死”、去留存亡，反映了汉语言的发展轨迹，也从一个侧面见证了时代的变迁。
专家介绍说，因为《现代汉语词典》是一部规范型的中型词典，收入的词语具有稳定性的特点，相对专收新词新义的词典要更为严格。通过对新词的取舍来促进现代语言更加丰富和规范发展。词语选入《现汉》的一个最基本的标准是：在目前社会语言生活使用频率较高、能够生动反映当前的政治生活、经济生活、日常生活的词语，所收新词新义一般具有普遍性和稳定性的特点。因此对于新词收录的态度，既是积极的，又是慎重的。所谓积极，是说对于那些反映新的事物、新的思想观念的，有影响、有生命力的新词，要及时收入词典，以满足读者查考的需要，如“和谐社会、科学发展观、以人为本”等反映国家发展指导思想的词语，都收进了第5版《现汉》。这里还有一个有趣的插曲。今年四月，中国国民党主席连战一行访问大陆，共产党和国民党的主要领导人举行了历史性的会见，成为举世瞩目的热点新闻。2005年4月29日，胡锦涛总书记与连战主席举行会谈并发表新闻公报。公报中有两个词当时词典中没有收，一个是“体认”，一个是“愿景”。此时距离第5版《现汉》开印只有两天时间，他们还是赶在开印前，把这两个“一夜走红”的词收进了词典。
而那些没有被社会普遍使用的词语和短时间内流行、生命力不强的词语是不能进入词典，这样才能使词典既能满足查考需要，又能起到指导语言正确使用的规范作用。
词典这样较大幅度地增删词条，就是要在收词方面及时地增新汰旧，吐故纳新，以能较为全面地反映词汇的新的发展，并适应读者的使用需要。
第二，第一次全面、科学、稳妥地标注词类。
在吕叔湘、丁声树两位先生的主持下，《现代汉语词典》给全部虚词和实词中的代词、数词、量词标明了词类，只是没有使用明确的符号，而是把词类名称作为释义的一部分。名词、动词、形容词虽未标明词类，但在释义行文及例句配合上大都能体现出词的类属。
到了上个世纪90年代，吕先生关于汉语词典标注词类的思想表述得更加明确。1992年，吕先生在一本词典的序言中写道：“我想到的是三十多年前我主编《现代汉语词典》初稿的时候曾经试着做而没有做成的两件事。一件事是区别单字能不能单用，也就是分别词和非词……另一件事是在一个词或者一词的一个义项之后标明词类。”
《现代汉语词典》发行32年来，不断地进行词类标注方面的尝试，曾经在《现代汉语小词典》上进行词类标注的实验。第5版《现代汉语词典》是在区分词与非词的基础上，尽可能注意吸收近年来语法研究的新成果，同时兼顾多年来语法教学的经验，尽可能地做到科学、稳妥地给单字条目和多字条目标注词类。《现汉》把词分成12类，为了体现大的类别中某些词的特殊语法属性，在名词、动词、形容词三个大类中又各分出两个附类。名词的附类是时间词、方位词；动词的附类是助动词、趋向动词；形容词的附类是属性词、状态词。
专家指出，从现实研究来看，语言研究、汉语教学（包括对外汉语教学）以及中文信息处理，都迫切需要汉语词典标注词类。因此，在《现代汉语词典》第5版中，吕先生的后继者完成了他要做而没有做成的事。而由于第5版进行全面的词类标注，此次修订内容可以说几乎涉及全书的各个条目。
当然，专家也指出，此次修订，是第一次在《现代汉语词典》中全面标注词类，不可能一下做到尽善尽美。语言所的专家们希望能打下一个良好的基础，经过不断努力，使汉语词典标注词类的工作像吕先生所期望的那样逐步完善起来。
第三，进一步全面贯彻国家语言文字规范和科技术语规范。
首先，根据国家2002年公布的《第一批异形词整理表》，将词汇区分成规范词和异形词，并将规范词列为推荐使用的正条。其次，根据近年来，60多个学科的科技名词规范陆续经审定正式公布，在本次修订中，除了注意全面贯彻执行国家的语文规范标准以外，也很注重贯彻执行科技名词术语的规范标准，处理好在语文辞书中引导科技术语的规范问题。
作为我国第一部现代汉语的规范型词典，《现汉》的编者们把科学引导规范贯穿于词典中的各个部分，落实于每一个细节。书中不仅贯彻执行国家已经颁布的规范标准，还根据国家总体的规范精神处理尚无明确规范标准的相关问题，为研制出台规范文件奠定基础。
《现汉》第5版继承发扬了《现汉》原有的优良传统，与时俱进，从多方面、多角度地加强规范性引导，保持了全书在贯彻规范标准上的科学性、整体性和协调性，她将更好地在促进规范化方面发挥工具书的积极作用。
与会者一致认为，《现代汉语词典》是根据1956年国务院颁发的《关于推广普通话的指示》而组织编写的旨在进行现代汉语词汇规范、推广普通话的中型汉语语文工具书，在广大读者中享有很高的声誉，更是老师、学生和汉语学习者学习生活中的忠实伙伴和必备工具书，修订后的第5版必将引起热烈反响，对世界汉语热的进一步升温作出贡献。
背景：1955年是语言学界、教育界的重要的一年，这一年，中央召开了两个对中国的语言文字具有非常重要意义的会议。10月25日至31日，中国科学院在北京召开了现代汉语规范问题学术会议。郭沫若院长致开幕词，陈毅副总理作了重要指示。会议听取和讨论了中国科学院语言研究所所长罗常培、副所长吕叔湘作的报告《现代汉语规范化问题》。会议的决议中建议编写现代汉语词典，为推广普通话和促进汉语规范化服务。同年中央召开了全国文字改革会议，通过了《汉字简化方案修正草案》和《第一批异体字整理表草案》。1956年2月6日，周恩来总理亲自签发的《国务院关于推广普通话的指示》，责成语言研究所写一部以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典。商务印书馆被指定为这部著名词典的出版机构。
今年是“现代汉语规范问题学术会议”、“全国文字改革会议”50周年，是《中华人民通用语言文字法》颁布5周年，也是《现代汉语词典》编修50年，发行32年。
《现代汉语词典》的先后两位主编是吕叔湘先生和丁声树先生，是我国一代语言学宗师。《现代汉语词典》的历次审订委员都是国内顶尖的语言学家。中国社会科学院语言研究所词典编辑室是我国目前唯一一个国家专门从事语言学研究和词典编纂的学术机构。商务印书馆是我国现代出版业的发祥地，其出版物以其学术品位和高质量的编校水准著称。
《现代汉语词典》1978年正式出版后，1983年、1996年先后出版两个修订本。1999年开始新一轮的修订工作，期间，为了满足读者需要，2002年，商务印书馆出版了增补本，把已经编出的1200余条新词附在1996年修订本正文后。从1978年《现代汉语词典》第1版算起，2005年出版的修订本为第5版。（发布日期：2005-9-1）
商务印书馆
